1 00:01:04,160 --> 00:01:05,160 Belachelijk, Aäron. 2 00:01:13,820 --> 00:01:14,820 Tot ziens. 3 00:01:17,880 --> 00:01:23,960 Tot ziens. 4 00:01:28,820 --> 00:01:30,800 Goedemorgen, Bart. Goedemorgen, Tatoeage. 5 00:01:35,180 --> 00:01:38,320 Ik ben uitgenodigd voor een seminar over de dieren in het wild van het eiland. 6 00:01:38,520 --> 00:01:42,220 Echt? Nou, ik wist niet dat je dat was geïnteresseerd in dieren in het wild, mijn lieve Julie. 7 00:01:42,720 --> 00:01:49,720 Nou, ik... O, 8 00:01:49,960 --> 00:01:52,860 Eh, dat zijn de professoren die de seminarie. 9 00:01:53,480 --> 00:01:56,880 Je kunt maar beter zeker weten wat voor soort dieren in het wild die ze je gaan leren. 10 00:01:57,360 --> 00:02:01,660 Ik denk dat het wel goed zou komen, op voorwaarde dat er twee bereid zijn te dekken 11 00:02:01,880 --> 00:02:03,800 Oh, ik weet dat hij bereid is. Bedankt. 12 00:02:49,770 --> 00:02:50,770 Glimlach, iedereen. 13 00:02:50,850 --> 00:02:51,850 Glimlacht. 14 00:02:53,270 --> 00:03:00,150 Wie is 15 00:03:00,150 --> 00:03:01,150 die mooie dame? 16 00:03:01,530 --> 00:03:03,810 Mevrouw Lillian Martin uit Clinton, Iowa. 17 00:03:04,030 --> 00:03:08,630 Miss Martin heeft een verborgen verlangen om een schrijver. Ze weet echter dat de 18 00:03:08,630 --> 00:03:10,470 beste schrijven komt van persoonlijk ervaring. 19 00:03:10,830 --> 00:03:15,770 En aangezien ze een biografie wil doen van een meest fantastische dame, die ze nodig heeft 20 00:03:15,770 --> 00:03:18,550 informatie die slechts een echte fantasie is kan leveren. 21 00:03:19,280 --> 00:03:24,240 Met haar biografie over haar. Een ander dame genaamd Lillian, een beroemde zangeres en 22 00:03:24,240 --> 00:03:25,500 toast van heel New York. 23 00:03:26,540 --> 00:03:27,540 Lillian Russel. 24 00:03:27,760 --> 00:03:28,940 Lillian Russell, precies. 25 00:03:29,340 --> 00:03:34,660 Nou, juffrouw Martin wil terug naar dat prachtige tijdperk dat bekend staat als de homo-jaren 90 26 00:03:34,660 --> 00:03:40,160 en ervaar de passie, de liefdes, en de beproevingen van dat fantastische 27 00:03:40,160 --> 00:03:41,160 dame. 28 00:03:41,460 --> 00:03:46,880 Maar ik ben bang dat de ervaring dat wel is potentieel hartverscheurender dan mevrouw 29 00:03:46,880 --> 00:03:48,700 Martin kan het eventueel verwachten. 30 00:03:55,660 --> 00:03:56,960 Wie is die medemens? 31 00:03:57,360 --> 00:03:58,540 De heer Calvin Pearson. 32 00:03:59,580 --> 00:04:03,720 Eigenlijk is hij al een tijdje niet meer op zee geweest aanzienlijke tijd. 33 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 Wat is zijn fantasie? 34 00:04:05,940 --> 00:04:07,060 Commando voeren over een schip? 35 00:04:07,400 --> 00:04:11,480 Nee, nee, nee. Zijn fantasie is om naar terug te gaan een bepaald prachtig eiland hier vlakbij, 36 00:04:11,680 --> 00:04:16,300 waar hij een zomer van zijn jeugd doorbracht met zijn vader aan het vissen op de 37 00:04:16,300 --> 00:04:17,600 legendarische serenadevis. 38 00:04:18,209 --> 00:04:20,550 Herinneringen die hem nog steeds dierbaar zijn. 39 00:04:20,970 --> 00:04:26,750 Maar voor meneer Pearson is het veel meer van vitaal belang dan louter nostalgisch genot of 40 00:04:26,750 --> 00:04:27,750 tijdelijke rust. 41 00:04:28,610 --> 00:04:34,990 Sterker nog, hoe hij reageert op wat hem te wachten staat Hij kan heel goed bepalen of... 42 00:04:34,990 --> 00:04:38,630 of hij leeft of sterft. 43 00:04:44,050 --> 00:04:47,250 Mijn beste gasten, ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 44 00:04:47,680 --> 00:04:49,320 Welkom op Fantasy-eiland. 45 00:05:38,160 --> 00:05:42,680 Meneer Rourke, ik kan nauwelijks geloven dat dit zo zal zijn Ik ga terug en ik zal juffrouw Lillian zijn 46 00:05:42,680 --> 00:05:48,340 Russel. Mevrouw Martin, dat zal wel zo zijn een geïdealiseerde periode ingaan 47 00:05:48,340 --> 00:05:49,340 geschiedenis. 48 00:05:49,640 --> 00:05:53,460 Maar er was nog een minder leuke facet. 49 00:05:54,120 --> 00:05:58,560 Het was ook een tijdperk geregeerd door mannen die bekend staan als de roofbaronnen. 50 00:05:58,960 --> 00:06:04,820 Flamboyant, meedogenloos, energiek, agressief. En het gezelschap van dames, 51 00:06:04,820 --> 00:06:08,410 Miss Lillian Russell was hun insigne van... Ultieme prestatie. 52 00:06:10,810 --> 00:06:11,810 Ja. 53 00:06:17,210 --> 00:06:20,610 Meneer Rourke, probeert u mij te waarschuwen? over iets? 54 00:06:23,850 --> 00:06:29,270 De inhoud van deze doos is van mevrouw Lillian Russel. 55 00:06:30,010 --> 00:06:33,910 Het werd ontdekt toen ze sloopten een oude bank in New York waar het had gestaan 56 00:06:33,910 --> 00:06:35,990 bleef 87 jaar ongeopend. 57 00:06:36,270 --> 00:06:37,270 Tot gisteren. 58 00:06:37,500 --> 00:06:41,460 Sterker nog, toen ik het ontgrendelde ikzelf. 59 00:06:42,660 --> 00:06:45,300 O, het is prachtig. 60 00:06:46,660 --> 00:06:47,660 Dat is prachtig. 61 00:06:48,440 --> 00:06:49,680 Ja, nietwaar? 62 00:06:50,400 --> 00:06:52,700 Helaas zijn het allemaal vervalsingen. 63 00:06:53,200 --> 00:06:55,100 Nee. Ja, gebaseerd. 64 00:06:56,280 --> 00:06:59,060 Behalve dit ene stukje. 65 00:07:02,380 --> 00:07:06,180 Meneer Rourke, probeert u het mij te vertellen? dat Diamond en Lil nepjuwelen waren? 66 00:07:08,160 --> 00:07:12,940 Er is ook de ongebruikelijke inhoud van deze envelop. 67 00:07:13,600 --> 00:07:16,280 Vijf speelkaarten, een pokerhand. 68 00:07:16,600 --> 00:07:17,780 Een poker? 69 00:07:18,420 --> 00:07:21,120 Een winnende of een verliezende hand? 70 00:07:22,060 --> 00:07:25,240 Dat valt nog te bezien in je fantasie, Mevrouw Martijn. 71 00:07:26,540 --> 00:07:33,320 Ik zal je er echter drie laten zien kaarten, die van cruciaal belang kunnen zijn in de 72 00:07:33,320 --> 00:07:34,820 oplossing van uw fantasie. 73 00:07:36,219 --> 00:07:37,340 Drie azen. 74 00:07:38,020 --> 00:07:42,580 Net als de echte sieraden van Miss Russell, de diamanten aas ontbreekt. 75 00:07:43,100 --> 00:07:47,720 Het kan wel of niet een van deze twee zijn kaarten. 76 00:07:48,000 --> 00:07:51,680 O, kom op. Nu, als u wilt volg mij. Waar gaan we heen? 77 00:07:51,980 --> 00:07:56,940 Tot in de 19e eeuw, naar Tony Pastor's theater, waar Lillian Russell zal optreden 78 00:07:56,940 --> 00:08:01,720 opnieuw haar bewonderende publiek boeien, en jij, juffrouw Martin, bent nu dit 79 00:08:01,720 --> 00:08:02,880 van het podium in New York. 80 00:08:18,540 --> 00:08:25,240 In het oude New York, in het oude New York, de perzikoogsten altijd prima. 81 00:08:26,220 --> 00:08:32,860 Ze zijn lief en eerlijk en op de plein, de dienstmeisjes van Manhattan voor 82 00:08:32,860 --> 00:08:39,640 de mijne. Je kunt het homo-Parijs niet zien, in Londen 83 00:08:39,640 --> 00:08:46,420 of in Cork, de meisjes die je overal tegenkomt straat 84 00:08:46,420 --> 00:08:48,040 in het oude New York. 85 00:08:58,700 --> 00:09:01,980 Blijf uit haar buurt, anders vermoord ik je als het moet. Oh, diamant Jim Brady. 86 00:09:02,600 --> 00:09:05,620 Nou, je hebt de woorden er gewoon uit gehaald van mijn mond. 87 00:09:05,980 --> 00:09:07,060 Ik hou van haar, Brady. 88 00:09:07,580 --> 00:09:11,040 Ze wordt mijn vrouw en dat is zo niets dat je eraan kunt doen. 89 00:09:55,500 --> 00:09:58,100 Het is goed om te zien dat sommige dingen dat niet doen verandering in deze wereld, meneer Rourke. 90 00:09:59,200 --> 00:10:02,220 Ik bracht de meest tevreden dagen van mijn leven door leven hier met mijn vader. 91 00:10:03,240 --> 00:10:05,340 Deze paden bewandelen, daarin vissen lagune. 92 00:10:05,740 --> 00:10:06,860 Ja, ik herinner het me. 93 00:10:08,520 --> 00:10:12,360 Was er geen bijzondere vis bij je vader? bijzonder geïnteresseerd was? 94 00:10:12,580 --> 00:10:14,120 O ja. Degene die hij nooit heeft gepakt. 95 00:10:14,340 --> 00:10:15,340 De serenadevis. 96 00:10:15,720 --> 00:10:16,980 Hoe wist je daarvan? 97 00:10:17,660 --> 00:10:20,500 Nou, het is mijn zaak om het te weten alles over mijn gasten, meneer Pearson. 98 00:10:21,220 --> 00:10:22,220 Niemand. 99 00:10:22,730 --> 00:10:25,650 heeft ooit een serenadevis gevangen. Niemand. 100 00:10:26,590 --> 00:10:28,150 Sommigen zeggen zelfs dat het niet bestaat. 101 00:10:28,470 --> 00:10:29,510 Nou, ze hebben het mis, meneer Rourke. 102 00:10:30,290 --> 00:10:34,510 Eens, op een hete, stille nacht, hier in deze lagune hoorden we het allebei. Gehoord 103 00:10:34,510 --> 00:10:35,510 zijn lied. 104 00:10:36,110 --> 00:10:40,170 Mijn vader had daarna meer rust. Hij was niet zo verbitterd over die van mijn moeder 105 00:10:40,170 --> 00:10:41,170 dood. Ja. 106 00:10:42,610 --> 00:10:44,210 Ja, dat herinner ik mij ook. 107 00:10:44,930 --> 00:10:47,050 De meest opmerkelijke transformatie. 108 00:10:48,410 --> 00:10:51,930 Dat liedje, dat geluid, heeft me achtervolgd al deze jaren. 109 00:10:52,810 --> 00:10:56,030 Het spijt me alleen dat mijn vader dat niet deed leef lang genoeg om hier terug te komen 110 00:10:56,590 --> 00:10:58,550 Maar dat deed hij niet. 111 00:11:00,090 --> 00:11:02,710 De manier waarop het met mij is afgelopen, misschien is dat een zegen. 112 00:11:09,390 --> 00:11:13,450 Weet je zeker dat je het niet erg vindt? Eenzaamheid hier, hè? 113 00:11:14,270 --> 00:11:19,350 Meneer Rourke, ik heb naar uitgekeken omdat ik deze plek helemaal alleen heb. 114 00:11:20,530 --> 00:11:21,530 Prima. 115 00:11:22,140 --> 00:11:26,020 Prima. Als u nu deze kant op komt, ik geloof dat je de accommodaties zult vinden 116 00:11:26,020 --> 00:11:27,460 ongeveer zoals je ze herinnert. 117 00:11:29,160 --> 00:11:30,820 Ik denk dat dit wel goed gaat komen. 118 00:11:33,460 --> 00:11:34,460 Hoi! 119 00:11:34,560 --> 00:11:35,560 Hé, jij! 120 00:11:37,740 --> 00:11:38,900 Wat doe jij hier? 121 00:11:43,900 --> 00:11:44,900 Handelspost. 122 00:11:45,620 --> 00:11:47,700 Precies in het midden van mijn eiland, Mr. Roar! 123 00:11:50,800 --> 00:11:51,800 Meneer Roark? 124 00:12:04,120 --> 00:12:08,400 Gefeliciteerd. Jouw fantasie lijkt goed te beginnen. O, dank je 125 00:12:08,500 --> 00:12:09,459 Het is geweldig. 126 00:12:09,460 --> 00:12:15,480 Miss Martin, als vrouw, zeg me dat dat kan elke vrouw is verliefd, oprecht verliefd, 127 00:12:15,480 --> 00:12:17,460 bedoel je met twee mannen tegelijk? 128 00:12:18,130 --> 00:12:21,770 Hangt van de vrouw af, denk ik. Nou ja, de vrouw is Miss Lillian Russell en de 129 00:12:21,770 --> 00:12:27,510 mannen, nou, je zag ze in het publiek, de beroemde Diamond Jim Brady en Mr. 130 00:12:27,630 --> 00:12:32,730 Peter Whiting, een bankier uit Boston, ooit zakenpartners. Ze vielen allebei in 131 00:12:32,730 --> 00:12:36,970 met Miss Russell en zijn vastbesloten dat te doen heb haar. 132 00:12:38,510 --> 00:12:39,630 Kon je geen keuze maken? 133 00:12:40,450 --> 00:12:41,450 Mevrouw Martijn. 134 00:12:41,980 --> 00:12:46,520 Vergeet het historische beeld van Lillian Russell en beschouw haar als een meisje uit 135 00:12:46,520 --> 00:12:50,360 Iowa, van wie plotseling de toost was geworden de wereld. 136 00:12:50,680 --> 00:12:57,600 Beschouw haar voor velen als nog steeds onschuldig manieren, liefhebbend en niet willend 137 00:12:57,600 --> 00:13:00,120 pijn doen aan een van de mannen die van haar houden. 138 00:13:00,560 --> 00:13:04,360 Het is een probleem dat je eerder moet oplossen ze vernietigen elkaar. 139 00:13:05,300 --> 00:13:08,960 Goededag. Wat kan ik voor je doen? Ik heb het nodig wat kunstaas. 140 00:13:09,550 --> 00:13:11,770 Zodra ik je zag, zei ik: er is een vis. 141 00:13:12,450 --> 00:13:13,490 Je wilt wat kunstaas, hè? 142 00:13:15,190 --> 00:13:16,190 Kunstaas, 143 00:13:16,530 --> 00:13:17,590 lokt, lokt, lokt. 144 00:13:18,950 --> 00:13:20,990 Moira, kom even hier, wil je? 145 00:13:26,870 --> 00:13:28,750 Waar hebben die mooie vissers dat vandaan net binnengekomen? 146 00:13:37,690 --> 00:13:38,690 Ze zijn hier, Jim. 147 00:13:39,380 --> 00:13:40,380 O, bedankt. 148 00:13:42,040 --> 00:13:43,040 Hier ben je. 149 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 Weet je, je hebt geluk. 150 00:13:44,940 --> 00:13:48,340 Wij hebben een speciale rondvisserij aanpakken, en ik neem alle grote eer 151 00:13:52,380 --> 00:13:54,040 Waarom rende je achter mij aan? 152 00:14:00,540 --> 00:14:01,540 Ik neem deze. 153 00:14:03,580 --> 00:14:05,320 Waarom heb je ze om eten gevraagd, Jake? 154 00:14:06,240 --> 00:14:07,640 Jij hebt betere manieren dan ik. 155 00:14:08,160 --> 00:14:11,040 Kijk, we zijn een beetje tekort gekomen bedrijf de laatste tijd. Misschien een andere keer. 156 00:14:15,860 --> 00:14:18,280 Een man wil soms alleen zijn. 157 00:14:20,840 --> 00:14:24,060 Hij hoefde het niet zo koud te zetten zoals. 158 00:14:24,320 --> 00:14:25,320 O ja, dat deed hij. 159 00:14:26,480 --> 00:14:28,940 Die kerel, hij vertrouwt niemand. 160 00:14:30,160 --> 00:14:32,260 Hij is gekwetst door iemand die hij echt was dol op. 161 00:14:33,440 --> 00:14:34,720 Heb je zijn ogen gezien? 162 00:14:42,480 --> 00:14:45,920 je weg naar het platteland is als een waardevol kunstwerk verbergen, Lillian, 163 00:14:45,960 --> 00:14:49,920 wat alleen maar bewijst dat mijn trots ligt op de genade van mijn emoties. 164 00:14:50,760 --> 00:14:52,660 Wat mooi zeg, Peter. 165 00:14:52,880 --> 00:14:57,020 Ik besefte het gevreesde en sobere niet bankier had een dichter erin verborgen. 166 00:14:57,580 --> 00:14:59,460 Heel diep verborgen, ben ik bang. 167 00:15:02,280 --> 00:15:07,660 Maar ik ben alleen maar jaloers op Jim Brady vanwege de zijne flamboyante flair en zijn gemakkelijke gebruik ervan 168 00:15:07,960 --> 00:15:09,880 Je hoeft niemand te benijden, Peter. 169 00:15:18,320 --> 00:15:19,320 Trouw met mij, Lillian. 170 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 Ik kan het niet. 171 00:15:23,100 --> 00:15:24,039 Ik zie. 172 00:15:24,040 --> 00:15:26,280 Het is Jim Brady. Je hebt je keuze gemaakt. Nee. 173 00:15:29,240 --> 00:15:30,240 Ik hou van jullie allebei. 174 00:15:31,460 --> 00:15:32,580 Dat is een probleem. 175 00:15:35,100 --> 00:15:36,400 Maar niet onoplosbaar. 176 00:15:37,080 --> 00:15:38,140 Ik beloof het je. 177 00:15:38,720 --> 00:15:40,800 Je zult toch niets dwaas doen, hè? Petrus? 178 00:15:41,580 --> 00:15:43,440 Ik zal alleen doen wat ik moet doen, lieverd. 179 00:15:47,010 --> 00:15:48,070 Alleen dat. 180 00:16:10,250 --> 00:16:11,250 Hoe zit het met hem? 181 00:16:12,230 --> 00:16:13,730 We hebben benzine en voedsel nodig. 182 00:16:14,070 --> 00:16:15,470 En laat hem opknappen. 183 00:16:32,780 --> 00:16:33,780 Het is de serenadevis. 184 00:16:48,900 --> 00:16:51,720 Heb je het gehoord? 185 00:17:05,680 --> 00:17:08,740 Je dacht dat het de serenadevis was, nietwaar? 186 00:17:11,160 --> 00:17:12,800 Hoe heb je dat geluid leren maken? 187 00:17:14,480 --> 00:17:15,540 Ik heb het een keer gehoord. 188 00:17:17,119 --> 00:17:18,119 Ik ben het nooit vergeten. 189 00:17:19,359 --> 00:17:21,280 Waarom heb je er nu voor gekozen om het te oefenen? 190 00:17:24,319 --> 00:17:26,099 Omdat het een prachtig geluid is. 191 00:17:27,900 --> 00:17:33,360 En je ziet er zo hongerig uit naar schoonheid. 192 00:17:53,290 --> 00:17:54,390 Ik herinner me deze dingen. 193 00:17:56,910 --> 00:17:57,910 Het zijn meisjes. 194 00:17:59,470 --> 00:18:00,470 Ja. 195 00:18:01,390 --> 00:18:02,970 Hé, we hebben geluk. 196 00:18:03,370 --> 00:18:05,930 Ze zullen daar iets hebben om te snijden deze armbanden af. Ja, niet 197 00:18:05,930 --> 00:18:09,010 eten. Laten we gaan. Kijk, ik geef er geen om verdomd wie je bent of wat je doet. 198 00:18:09,570 --> 00:18:12,670 Ik kwam hier alleen om te vissen en langs te komen ikzelf. Waarom verlaat je mij niet gewoon? 199 00:18:12,670 --> 00:18:15,570 hiervan? Ik zei: laten we gaan. 200 00:18:48,580 --> 00:18:49,960 Jim? Jim? 201 00:18:50,940 --> 00:18:51,940 Jim? 202 00:18:56,280 --> 00:19:02,500 Het spijt me, Lou, maar deze paniek in Wall Street heeft mij tot het uiterste uitgerekt 203 00:19:02,500 --> 00:19:05,400 punt. Ik weet dat ik je erover heb verteld, maar het is nog erger. 204 00:19:06,020 --> 00:19:07,980 Whiting komt op mij af. 205 00:19:08,760 --> 00:19:12,300 Hij hoopt alles af te pakken wat ik heb weg van mij. 206 00:19:16,800 --> 00:19:19,220 Jim. Heb jij mijn sieraden meegenomen? 207 00:19:19,860 --> 00:19:22,360 Oh, ik was wanhopig, Lil. 208 00:19:23,460 --> 00:19:27,360 Ik wilde ze voor een paar lenen van dagen. Ik moet kapitaal ophalen. 209 00:19:27,860 --> 00:19:29,760 Ik moet me een weg terug vechten. 210 00:19:30,440 --> 00:19:32,100 Nou, het zou je niet geholpen hebben. Ze zijn nep. 211 00:19:32,340 --> 00:19:34,060 Ze zijn tempo, op één stuk na. 212 00:19:34,680 --> 00:19:38,220 In godsnaam zijn ze dat. Ik heb een kwart betaald miljoen dollar voor dat spul 213 00:19:38,220 --> 00:19:39,520 daar. Geen van hen is nep. 214 00:19:41,880 --> 00:19:42,880 Maar dit zijn het. 215 00:19:43,560 --> 00:19:45,400 Ik heb kopieën gemaakt van je juwelen. 216 00:19:45,930 --> 00:19:49,790 Ik hoopte ze terug te kunnen wisselen in een paar dagen en dat zou je nooit weten. 217 00:19:51,010 --> 00:19:57,510 Ik denk dat ik hier net zo betrap als jij deed, dat maakt het voor mij vast, nietwaar? 218 00:19:57,970 --> 00:19:59,590 Ik denk dat je nu met Whitey gaat trouwen. 219 00:20:01,050 --> 00:20:05,210 Jim, als je het mij had gevraagd, zou ik het doen Ik heb je al mijn sieraden gegeven. 220 00:20:05,830 --> 00:20:08,390 Denk je dat ik je zou laten ruïneren? vanwege mij? 221 00:20:09,430 --> 00:20:13,450 Oh, Lil, jij bent de meest geweldige vrouw in de hele wereld. 222 00:20:15,150 --> 00:20:18,270 Laat me je iets vragen. Nu, waarom heb jij de jouwe niet eerst gehackt? 223 00:20:18,730 --> 00:20:20,390 Dat heb ik gedaan, twee weken geleden. 224 00:20:20,710 --> 00:20:22,430 Die zijn ook allemaal nep, ja. 225 00:20:22,710 --> 00:20:28,670 Nu, over 80 jaar, zou iemand dat misschien wel kunnen open gewoon deze doos en vind deze. 226 00:20:30,330 --> 00:20:32,790 Nou ja, eigenlijk heb ik niet alles verzonnen zij. 227 00:20:33,370 --> 00:20:34,530 Ik heb deze niet gehackt. 228 00:20:35,310 --> 00:20:38,410 Dit zijn mijn geluksbrengers. 229 00:20:39,490 --> 00:20:43,730 Ik kocht ze op dezelfde dag dat ik mijn verkocht eerste stalen Pullman-auto naar New York 230 00:20:43,730 --> 00:20:44,730 Centraal. 231 00:20:47,630 --> 00:20:49,830 Oh, dus zo is dat daar binnengekomen. 232 00:20:50,590 --> 00:20:55,730 Waar bent u naar op zoek? 233 00:20:55,970 --> 00:21:00,290 Een envelop vol speelkaarten, maar ik denk dat het nog niet gebeurd is. ik bedoel, 234 00:21:00,310 --> 00:21:01,310 het pokerspel. 235 00:21:01,650 --> 00:21:02,650 Poker? 236 00:21:02,990 --> 00:21:05,870 Je hebt nog nooit in je leven poker gespeeld. Dat heb je mij een week geleden zelf verteld. 237 00:21:08,170 --> 00:21:12,250 Oh, nou, dan denk ik dat het spel dat niet heeft gedaan nog gebeurd. 238 00:21:14,510 --> 00:21:16,270 Ik wou dat ik wist waar je het over had over. 239 00:21:29,670 --> 00:21:32,230 Je hebt een goede maaltijd klaargemaakt, oude man. 240 00:21:32,510 --> 00:21:35,230 Ga nu iets halen om deze te snijden handboeien af. 241 00:21:56,840 --> 00:21:57,840 Hij ziet er slecht uit. 242 00:22:02,200 --> 00:22:03,260 Denk je dat hij blijft leven? 243 00:22:04,780 --> 00:22:06,240 Niet als je het bloeden niet stopt. 244 00:22:06,620 --> 00:22:08,140 Hij houdt het geen uur langer vol. 245 00:22:08,600 --> 00:22:10,780 En wat ben jij, een soort dokter? 246 00:22:12,560 --> 00:22:14,240 Nee, ik ben maar een weekendvisser. 247 00:22:14,800 --> 00:22:18,620 Maar ik kan een stervende man herkennen als ik zie er een. Ik heb genoeg geweerschoten gezien 248 00:22:19,280 --> 00:22:20,280 Geweldig. 249 00:22:20,560 --> 00:22:21,720 Dus red hem, dokter. 250 00:22:22,600 --> 00:22:23,600 Ja. 251 00:22:31,980 --> 00:22:36,520 Ik heb wat ijs nodig, wat ontsmettingsmiddel, iets om mee te onderzoeken. 252 00:22:43,000 --> 00:22:46,620 Het zal niet de eerste keer zijn dat iemand graaft een slak uit Buzz Nolan. 253 00:22:47,500 --> 00:22:48,880 Hoe komt het dat je hem kent? 254 00:22:50,220 --> 00:22:53,460 We waren een tijdje huisgenoten in San Quentin. 255 00:22:53,900 --> 00:22:55,060 Ja? Wanneer? 256 00:22:55,740 --> 00:22:56,820 Acht jaar geleden. 257 00:22:57,460 --> 00:23:01,020 Ik denk dat hij zich verveelde met mijn gezelschap. Hij eruit gesprongen. 258 00:23:02,320 --> 00:23:05,180 Het lijkt erop dat hij daar een gewoonte van maakt. Dus je bent net als zij? 259 00:23:07,020 --> 00:23:08,280 Nou, ik had je verkeerd ingeschat. 260 00:23:09,440 --> 00:23:12,280 Ik dacht dat je een man was die in de problemen kwam pauzeren om dingen op een rijtje te krijgen. 261 00:23:12,500 --> 00:23:13,560 Houd je mond! 262 00:23:13,960 --> 00:23:15,020 Haal deze eraf! 263 00:23:15,360 --> 00:23:16,360 Ik zal het doen! 264 00:23:17,780 --> 00:23:19,300 Wees geen verdomde dwaas, oude man. 265 00:23:19,840 --> 00:23:21,540 Hij heeft niets te verliezen, maar jij wel. 266 00:23:21,980 --> 00:23:22,980 Jouw leven. 267 00:23:24,660 --> 00:23:25,660 Oké. 268 00:24:14,250 --> 00:24:15,350 Een toost, mijn liefste. 269 00:24:16,710 --> 00:24:19,030 En waar drinken we voor? 270 00:24:19,690 --> 00:24:22,130 Het is op jouw nieuwe en grootste succes. 271 00:24:31,150 --> 00:24:33,170 En wat zou dat kunnen zijn? 272 00:24:33,910 --> 00:24:36,210 Aha, dat is een verrassing. 273 00:24:37,090 --> 00:24:38,750 Iets wat ik voor je ga doen. 274 00:24:43,320 --> 00:24:45,620 Iets waar ik heel graag voor wil doen jij. 275 00:24:47,900 --> 00:24:53,720 Ik ga je het beste bouwen theater op 42nd Street en speel jou in de hoofdrol 276 00:24:53,720 --> 00:24:55,500 grootste show uit de geschiedenis van Broadway. 277 00:24:57,560 --> 00:24:58,920 Lillian Russell Theater. 278 00:24:59,300 --> 00:25:00,300 Vind je het leuk? 279 00:25:02,220 --> 00:25:03,820 Peter, probeer je mij te kopen? 280 00:25:05,060 --> 00:25:09,400 Lil, als je te koop was, zou ik dat gedaan hebben heb je lang geleden gekocht. 281 00:25:10,720 --> 00:25:12,140 Misschien is dat jouw charme. 282 00:25:13,010 --> 00:25:15,050 Misschien hou ik daarom zoveel van je. 283 00:25:16,230 --> 00:25:21,210 Want weet je, ik ben er niet zeker van zelfs ik kan je betalen. 284 00:25:22,610 --> 00:25:28,370 Sterker nog, ik heb er nog een cadeau voor jou. 285 00:25:31,430 --> 00:25:34,850 Ik heb ze allemaal voor een uur teruggekocht nadat Jim Brady ze had gepromoot. 286 00:25:35,930 --> 00:25:39,910 Lil, ik ga je niet vragen hoe het met hem is gegaan zij. Ik denk dat ik het kan raden. 287 00:25:40,510 --> 00:25:42,310 Maar er is één ding dat ik over Jim weet Brady. 288 00:25:43,230 --> 00:25:44,510 Hij zou je nooit pijn doen. 289 00:25:45,590 --> 00:25:48,910 Dat hoeft trouwens niet zorgen over zijn financiën. 290 00:25:49,650 --> 00:25:53,510 Met het geld dat hij van jouw juwelen kreeg, Hij heeft een deal gesloten met een westerse mijnbouw 291 00:25:53,510 --> 00:25:55,910 interesse, en hij is weer helemaal terug bij de zijne voeten. 292 00:25:57,730 --> 00:26:03,570 Peter, houden jullie allebei echt van mij, of is dat zo? het is gewoon dat 293 00:26:03,570 --> 00:26:06,370 jullie hebben geleerd elkaar zo te haten veel? 294 00:26:08,810 --> 00:26:09,930 Ik kan alleen voor mezelf antwoorden. 295 00:26:12,310 --> 00:26:19,030 Het is niet zijn schuld, niet mijn schuld, en zeker niet jouw schuld. 296 00:26:20,310 --> 00:26:23,730 Ik weet niet waarom het zo is, maar het is zo is. 297 00:26:25,270 --> 00:26:28,970 Eén van ons zal alles hebben of... niets. 298 00:26:38,320 --> 00:26:39,380 Je bent mij niets verschuldigd, Buzz. 299 00:26:39,840 --> 00:26:42,220 Een van je vrienden had een pistool op mij gericht hele tijd. 300 00:26:43,420 --> 00:26:44,880 Waarom sluit je je niet aan bij deze persoon? 301 00:26:45,480 --> 00:26:46,480 Ik heb veel plannen. 302 00:26:49,280 --> 00:26:50,480 Ik wil gewoon vissen. 303 00:26:52,740 --> 00:26:53,740 Zeker. 304 00:26:56,320 --> 00:26:59,820 Het is allemaal duidelijk, Buzz. Geen teken daarvan politielancering die ons gisteren neerschoot. 305 00:27:00,300 --> 00:27:03,020 Ze zullen in de buurt zijn. Het gaat goed met ze -tand elk eiland in de groep. 306 00:27:04,160 --> 00:27:07,340 We hebben een paar bewakers gedood tijdens het breken uit. Had geen keuze. 307 00:27:08,080 --> 00:27:09,820 Ik wist niet dat er een gevangene aan boord was hier. 308 00:27:10,200 --> 00:27:11,200 Nee, het is niet van ons. 309 00:27:11,720 --> 00:27:14,260 Uncle Sam is niet de eigenaar van al deze eilanden. Ik wou dat hij dat deed. 310 00:27:14,840 --> 00:27:18,180 Dat hellegat waar we uit zijn ontsnapt, maakt Q lijkt op een countryclub. 311 00:27:18,860 --> 00:27:20,020 Maak de boot klaar, Palmer. 312 00:27:24,920 --> 00:27:25,920 Later, 313 00:27:30,420 --> 00:27:33,360 Palmer. Ga nu die boot klaarmaken. We duwen het krieken van de dag weg. 314 00:27:47,180 --> 00:27:50,400 Als je mij wilt, Nolan, dan ga ik vissen. 315 00:27:59,700 --> 00:28:00,700 Wacht even, zoon. 316 00:28:01,200 --> 00:28:02,200 Wacht even. 317 00:28:09,100 --> 00:28:11,260 Wat in het verleden is gebeurd, is gedaan en verdwenen. 318 00:28:13,020 --> 00:28:14,420 Kom op, je bent niet zoals zij. 319 00:28:15,520 --> 00:28:17,800 Maar dat zal wel zo zijn als je ze laat doen wat ze willen met dat meisje. 320 00:28:19,480 --> 00:28:21,300 We doden allemaal onze eigen slangen, oude man. 321 00:28:22,720 --> 00:28:25,800 Ik heb niet gevraagd om met jou in zee te gaan, of... zij of iemand anders. Je begrijpt het 322 00:28:25,800 --> 00:28:26,800 dat? 323 00:28:27,860 --> 00:28:28,860 Het is jouw probleem. 324 00:28:32,720 --> 00:28:33,840 Ik vertrouw die kerel niet. 325 00:28:34,940 --> 00:28:37,580 Ik vertrouw niemand, maar blijf buiten van Pearsons manier. 326 00:28:38,520 --> 00:28:39,800 Denk je echt dat hij zo stoer is? 327 00:28:40,280 --> 00:28:41,280 Kijk in zijn ogen. 328 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 Het maakt de mens niet uit. 329 00:28:44,679 --> 00:28:45,679 Hij is al dood. 330 00:28:58,000 --> 00:28:58,400 Goed 331 00:28:58,400 --> 00:29:06,540 avond, 332 00:29:06,680 --> 00:29:07,379 Mevrouw Russel. 333 00:29:07,380 --> 00:29:08,440 O, meneer Rourke. 334 00:29:08,820 --> 00:29:11,480 Wat ga ik doen? Ik denk niet dat ik kan dit aan. 335 00:29:11,940 --> 00:29:13,720 Ze gaan elkaar vernietigen. 336 00:29:14,080 --> 00:29:17,980 Ik begrijp nu waarom ze dat niet kan kies tussen de twee en waarom ze liefheeft 337 00:29:17,980 --> 00:29:18,659 van hen. 338 00:29:18,660 --> 00:29:22,540 Omdat ze anders zijn, maar dat zijn ze wel geweldig op hun eigen manier. 339 00:29:23,680 --> 00:29:26,000 Nou, dan neem ik aan dat jouw fantasie een... succes. 340 00:29:26,340 --> 00:29:31,140 Je begrijpt nu de passie en dilemma van Lillian Russell. 341 00:29:33,440 --> 00:29:34,580 Zou je mij willen helpen? 342 00:29:36,840 --> 00:29:42,660 Ben je de pokerhand vergeten? die doos die ik je liet zien? 343 00:29:43,450 --> 00:29:45,790 Misschien zal het tot nadenken aanzetten jij. 344 00:29:46,930 --> 00:29:47,930 Hoe? 345 00:29:49,010 --> 00:29:50,010 Jouw publiek. 346 00:29:50,050 --> 00:29:52,090 Uw zeer speciale publiek wacht. 347 00:29:54,250 --> 00:29:59,030 Nou, ze zijn erg stil. Ze zijn erg klein. Meneer Brady en meneer Whiting wel 348 00:29:59,030 --> 00:30:01,170 elk kocht de helft van het huis. 349 00:30:01,770 --> 00:30:03,690 Het is tijd voor uw volgende nummer, mevrouw Russel. 350 00:30:11,980 --> 00:30:16,700 pastoor presenteert trots juffrouw Lillian Russel! 351 00:30:37,580 --> 00:30:40,920 Je mag... 352 00:30:43,240 --> 00:30:49,820 Ik wilde het niet doen. Ik wilde niet doe het. 353 00:30:50,180 --> 00:30:54,880 You made me want you. 354 00:30:55,820 --> 00:31:02,040 En al die tijd wist je het. Ik denk het je hebt het altijd geweten. 355 00:31:33,960 --> 00:31:35,980 Ik wilde het je niet vertellen. 356 00:31:37,080 --> 00:31:42,700 Ik wil wat liefde, dat is waar. 357 00:31:42,940 --> 00:31:47,240 Ja, dat doe ik. Heb ik dat gedaan? Je weet dat ik dat doe. 358 00:31:47,980 --> 00:31:50,120 Geef mij... Ze zingt voor mij. 359 00:31:50,360 --> 00:31:56,740 Geef mij waar ik om huil. Je weet dat je het hebt het soort kussen dat ik... Zij is 360 00:31:56,740 --> 00:31:58,820 vertellen dat ze van me houdt. 361 00:32:25,040 --> 00:32:26,200 Herinner je je de drie azen nog? 362 00:32:26,440 --> 00:32:28,300 Misschien is dit het moment om ze te spelen. 363 00:32:29,440 --> 00:32:31,320 We gaan naar het restaurant van D'Amato. 364 00:32:32,120 --> 00:32:33,340 Wij drieën. 365 00:32:33,560 --> 00:32:34,920 We zijn verdomme! 366 00:32:35,200 --> 00:32:36,440 Oh nee, Lil, het spijt me. 367 00:32:36,780 --> 00:32:37,780 Ja, dat zijn we. 368 00:32:38,280 --> 00:32:39,860 We gaan een kaartspel doen. 369 00:32:41,280 --> 00:32:43,700 Poker. En waar gokken we op? 370 00:32:45,540 --> 00:32:46,920 Alles wat we hebben. 371 00:32:47,920 --> 00:32:51,260 Ik laat jullie niet elk doden andere, dus we gaan dit afhandelen 372 00:32:51,260 --> 00:32:53,240 met vanavond voor eens en voor altijd. 373 00:32:55,080 --> 00:32:56,760 En we zullen zien wie mij wint. 374 00:33:08,580 --> 00:33:10,640 En hoe gaat het met de visserij, meneer Pearson? 375 00:33:12,600 --> 00:33:15,820 Belabberd, meneer Rourke, net als u weet. Het spijt me heel erg dat te horen. 376 00:33:16,950 --> 00:33:21,070 Ik ben hier niet gekomen voor het landschap. Dan je hebt geen geluk gehad met het aantrekken van de 377 00:33:21,070 --> 00:33:22,069 serenade vis. 378 00:33:22,070 --> 00:33:28,930 Het enige dat ik tot nu toe heb aangetrokken zijn drie ontsnapte gevangenen, een nieuwsgierige oude man en... 379 00:33:28,930 --> 00:33:29,930 een meisje. 380 00:33:30,210 --> 00:33:31,950 Misschien gebruik je het verkeerde bit. 381 00:33:32,550 --> 00:33:36,490 Mijn fantasie was om de vreugde en de vrede die ik hier ooit kende. 382 00:33:36,730 --> 00:33:40,910 En dat zal ik u precies geven, meneer. Pearson, maar eerst moet je je account openen 383 00:33:40,910 --> 00:33:44,950 hart. Voor een paar ogenblikken moet je dat doen vergeet de vrouw die je heeft verraden. 384 00:33:45,870 --> 00:33:48,790 En al degenen die je gevangen hebben gezet voor een misdaad die u niet heeft begaan. 385 00:33:51,750 --> 00:33:54,530 Ik kan het niet. Dat kun je niet. Je moet het proberen. 386 00:33:54,990 --> 00:33:55,990 Tatoeage heeft gelijk. 387 00:33:56,030 --> 00:33:57,030 Poging. 388 00:34:01,450 --> 00:34:03,430 Vergeet de bitterheid, meneer Pearson. 389 00:34:05,670 --> 00:34:09,130 Het lied van de serenadevis is dat niet gehoord met de oren. 390 00:34:10,610 --> 00:34:11,610 O nee, nee. 391 00:34:12,310 --> 00:34:13,690 Het wordt met het hart gehoord. 392 00:34:14,440 --> 00:34:16,300 Dat is het geheim dat je vader leerde. 393 00:34:17,480 --> 00:34:21,340 Dat is het geheim dat iedereen heeft geleerd eenzame zielen die het hebben opgelost. 394 00:34:26,179 --> 00:34:27,380 Luister, meneer Pearson. 395 00:34:29,940 --> 00:34:35,440 Luister met al je kracht en met heel je hart. 396 00:35:15,150 --> 00:35:16,150 U hoort het, meneer Roark. 397 00:36:01,190 --> 00:36:04,010 Je zei dat je mij er één schuldig was. En jij zei vergeet het. 398 00:36:05,250 --> 00:36:06,290 Beloof me één ding. 399 00:36:07,330 --> 00:36:08,330 Geen inmenging. 400 00:36:08,610 --> 00:36:09,610 Wees mijn gast. 401 00:36:39,310 --> 00:36:40,530 Gebruik het geweer of leg het neer. 402 00:36:41,510 --> 00:36:44,010 Je weet dat ik hier nooit uit kom alleen op dit been. 403 00:36:44,850 --> 00:36:45,850 Ik weet. 404 00:36:47,410 --> 00:36:48,410 Leg het geweer neer. 405 00:37:28,400 --> 00:37:29,720 Maar ik denk dat ik die wel zelf kan schrijven. 406 00:37:32,920 --> 00:37:34,380 Als u voor één persoon zorgt, 407 00:37:35,180 --> 00:37:37,280 jij zorgt voor ze allemaal. 408 00:37:53,380 --> 00:37:56,840 Goedeavond. Goedeavond. Meneer Brady. Meneer Wit. 409 00:37:57,480 --> 00:37:58,480 En de mysteries. 410 00:37:59,400 --> 00:38:01,540 Wat doen al deze mensen hier, Paulus? 411 00:38:01,800 --> 00:38:05,060 Het spijt me, meneer Whitey, maar zeg het maar over het spel is overal in de stad. 412 00:38:05,680 --> 00:38:08,080 Nou, het maakt mij niet uit of ze blijven, als dat zo is Het gaat goed met jou, Lil. 413 00:38:08,660 --> 00:38:11,060 Een spel als dit is het spul van legendes zijn gemaakt van. 414 00:38:21,380 --> 00:38:23,280 Dit wordt een spel met drie handen, Paul. 415 00:38:41,230 --> 00:38:42,230 Wat spelen we? 416 00:38:42,470 --> 00:38:43,470 Klaar. 417 00:38:44,630 --> 00:38:45,730 Eén hand. 418 00:38:57,490 --> 00:38:58,650 Vier clubs. 419 00:39:01,030 --> 00:39:02,170 Koning van diamanten. 420 00:39:09,190 --> 00:39:10,370 Ace-weddenschappen, Lil. 421 00:39:22,600 --> 00:39:23,740 Dat is een kwart miljoen. 422 00:39:25,960 --> 00:39:26,960 Ik zal dekken. 423 00:39:28,160 --> 00:39:29,680 Ik verpand mijn Pullman-aandelen. 424 00:39:31,180 --> 00:39:32,180 En ik dek. 425 00:39:39,100 --> 00:39:40,140 Clubs zeven. 426 00:39:42,140 --> 00:39:43,380 Schoppenvrouw. 427 00:39:44,680 --> 00:39:45,780 Drie van harten. 428 00:39:49,580 --> 00:39:52,100 Een vijfjarig contract voor mijn zang diensten. 429 00:39:54,240 --> 00:39:57,580 Ik waardeer dat op een miljoen dollar. 430 00:39:58,720 --> 00:39:59,720 Kom binnen. 431 00:40:10,960 --> 00:40:12,140 Koningin der clubs. 432 00:40:16,680 --> 00:40:17,960 Koning van harten. 433 00:40:18,490 --> 00:40:19,490 Een paar koningen. 434 00:40:25,730 --> 00:40:26,730 Aas van harten. 435 00:40:27,250 --> 00:40:28,410 Nog steeds jouw keuze, Lil. 436 00:40:33,170 --> 00:40:34,170 Ik wed dat ik het zelf doe. 437 00:40:35,810 --> 00:40:38,310 Ik zal geen geldwaarde op je plakken, Lil. 438 00:40:43,330 --> 00:40:44,810 Ik noem dat nog een miljoen. 439 00:40:45,230 --> 00:40:46,930 Of welke prijs u maar noemt. 440 00:40:47,290 --> 00:40:48,290 Een miljoen. 441 00:40:49,680 --> 00:40:51,920 Aangezien ik deel uitmaak van het bed, zal ik het krijgen op tafel? 442 00:40:53,520 --> 00:40:56,180 Toon je minachting voor ons beiden, Lou? Nee. 443 00:40:57,320 --> 00:41:00,080 Ik voel veel voor jullie beiden. Ik voel liefde. 444 00:41:02,040 --> 00:41:06,160 Maar ik voel woede omdat jullie mij allebei plaatsen in deze positie, en ik voel er woede voor 445 00:41:06,160 --> 00:41:07,800 Jullie proberen elkaar allebei te vernietigen. 446 00:41:09,780 --> 00:41:11,100 Maar ik voel geen minachting. 447 00:41:23,630 --> 00:41:24,650 Twee clubs. 448 00:41:25,050 --> 00:41:26,090 Mogelijk doorspoelen. 449 00:41:29,950 --> 00:41:32,030 Koning van schoppen. Drie koningen. 450 00:41:38,290 --> 00:41:39,410 Aas van klaveren. 451 00:41:39,670 --> 00:41:40,870 Drie azen. 452 00:41:43,710 --> 00:41:49,050 Je hoeft niet meer te wedden. 453 00:41:49,730 --> 00:41:50,990 Maar ik wil het. 454 00:41:52,330 --> 00:41:55,630 Ik weet niet hoe ik nog meer moet verhogen geld, en ik zal niet vragen om van te lenen 455 00:41:55,630 --> 00:41:56,529 van jou. 456 00:41:56,530 --> 00:41:59,050 Misschien kan ik je ergens mee helpen, Mevrouw Russel. 457 00:41:59,510 --> 00:42:00,710 Wilt u mij excuseren, heren? 458 00:42:01,390 --> 00:42:04,730 Als ik je hele kaart mag zien, een lening is mogelijk. 459 00:42:06,470 --> 00:42:08,610 En wie bent u, meneer? 460 00:42:09,950 --> 00:42:12,710 Laten we zeggen een man die van een goed spel houdt voor hoge inzetten. 461 00:42:13,710 --> 00:42:14,810 Eventuele bezwaren? 462 00:42:39,020 --> 00:42:42,020 Het bedrag is blanco, heren. 463 00:42:46,100 --> 00:42:47,560 Jij bent de bankier. 464 00:42:48,140 --> 00:42:53,060 Is dit goed? O, dit weet ik zeker kredietbrief zal mij identificeren. 465 00:42:59,700 --> 00:43:02,080 Een wissel op zijn bankrekening in Parijs. 466 00:43:02,500 --> 00:43:05,360 Goed voor elk bedrag dat we moeten dekken. 467 00:43:06,240 --> 00:43:07,240 Dank u, meneer. 468 00:43:08,750 --> 00:43:10,010 Uw keuze, mevrouw Russell. 469 00:43:12,970 --> 00:43:13,970 Alles. 470 00:43:14,510 --> 00:43:16,710 Alles wat je hebt. Jullie allebei. 471 00:43:17,330 --> 00:43:19,110 Lou, wat probeer je te doen? 472 00:43:21,050 --> 00:43:22,550 Mijn geweten sussen, denk ik. 473 00:43:25,110 --> 00:43:31,270 Hoe kan ik blij zijn met een van jullie beiden? terwijl ik weet dat ik de ander zo zou maken 474 00:43:32,150 --> 00:43:34,570 Maar wat als een van ons de hand wint? 475 00:43:36,710 --> 00:43:40,110 Ik denk dat ik op veel manieren verlies voor de rest van mijn leven. 476 00:43:42,290 --> 00:43:43,430 En dan verliezen we allemaal. 477 00:43:58,410 --> 00:43:59,410 Ik vouw. 478 00:44:02,630 --> 00:44:03,970 Ik hou van je, Lil. 479 00:44:17,680 --> 00:44:19,620 Ik hou meer van jou dan wat dan ook. 480 00:44:22,080 --> 00:44:23,360 En ik hou van jullie allebei. 481 00:44:45,140 --> 00:44:46,440 Je fantasie is voorbij. 482 00:44:47,660 --> 00:44:48,660 Het spijt me. 483 00:45:01,080 --> 00:45:02,140 Tot ziens, mijn liefste. 484 00:45:04,320 --> 00:45:05,320 Meneer Rourke. 485 00:45:06,260 --> 00:45:09,940 Hoe zal het voor hen beiden uitpakken? Voor de echte Lillian Russell? 486 00:45:10,320 --> 00:45:12,080 Zoals de geschiedenis schreef, mevrouw Martin. 487 00:45:13,680 --> 00:45:14,900 Zoals de geschiedenis het schreef. 488 00:45:31,530 --> 00:45:35,290 Meneer Rourke, ik kan niet geloven wat erin zit dit telegram. Oh, ik verzeker je dat dat zo is 489 00:45:35,290 --> 00:45:38,630 waar. Uw zaak moet worden heropend door a speciale onderzoekscommissie. 490 00:45:38,990 --> 00:45:43,350 Ik heb een heel sterk gevoel dat jouw naam zal worden gewist. 491 00:45:45,750 --> 00:45:48,550 Dan heb ik meer aan jou te danken dan ik ooit onder woorden kan brengen. 492 00:45:50,690 --> 00:45:55,570 Vertel me eens, meneer Rourke, is dat echt zo? zoiets als een serenadevis? 493 00:45:57,110 --> 00:45:59,270 Baas, ik wilde jou hetzelfde vragen ding. 494 00:46:01,970 --> 00:46:03,570 Ik ben verbaasd over u, meneer Pearson. 495 00:46:04,290 --> 00:46:10,190 Zeer verrast inderdaad. Jij tenslotte heb je het gehoord, nietwaar? 496 00:46:10,710 --> 00:46:11,990 O ja, ik heb iets gehoord. 497 00:46:13,730 --> 00:46:14,730 Iets geweldigs. 498 00:46:16,350 --> 00:46:17,830 Wat ga je nu doen? 499 00:46:18,830 --> 00:46:23,010 Nou, ik geloof ook dat meneer Pearson zal binnenkort veel geld uitgeven 500 00:46:23,010 --> 00:46:24,610 tijd op een bepaalde handelspost. 501 00:46:24,890 --> 00:46:28,890 Misschien zal hij nooit de booming worden resort waar de eigenaar het over heeft, maar 502 00:46:28,890 --> 00:46:35,590 tenminste hij en meneer Pearson en a dat zal een zeer charmante jongedame zijn 503 00:46:35,590 --> 00:46:41,250 samen, levend te midden van schoonheid en vrede en liefde. 504 00:46:43,410 --> 00:46:44,990 Ja, dankzij jou kom ik terug. 505 00:46:46,670 --> 00:46:47,670 Ik kom terug. 506 00:47:03,760 --> 00:47:07,140 Nou, juffrouw Martin, heeft u overwogen uw... fantasie een succes? 507 00:47:07,560 --> 00:47:12,840 O ja, meneer Rourke. Sterker nog, sinds ik Ik ken de dame heel goed, dat kan ik nu 508 00:47:12,840 --> 00:47:14,420 hoe Diamond Lilwood echt is. 509 00:47:14,780 --> 00:47:16,400 Misschien ben jij te zo'n type. 510 00:47:16,920 --> 00:47:18,280 Oh, dank je, Tattoo. 511 00:47:21,060 --> 00:47:24,480 Dat doet me eraan denken, meneer Rourke, dat ik het nog nooit heb gezien mijn hele kaart. 512 00:47:25,080 --> 00:47:26,680 Was het de vierde aas? 513 00:47:30,440 --> 00:47:31,440 Dit? 514 00:47:31,980 --> 00:47:33,140 was jouw hand. 515 00:47:33,960 --> 00:47:38,240 Herinneren? Natuurlijk, maar is dat de aas? van diamanten? 516 00:47:39,800 --> 00:47:45,860 Laat ik eerst zeggen dat Diamond Jim Brady had een club flush, en Mr. Whiting had een 517 00:47:45,860 --> 00:47:47,780 full house, koningen over koninginnen. 518 00:47:48,080 --> 00:47:52,500 En u, mevrouw Martin, zou dat ook gedaan hebben verloren. 519 00:47:54,100 --> 00:47:55,100 Een vier? 520 00:47:56,780 --> 00:47:58,100 Toen was ik aan het bluffen. 521 00:47:58,860 --> 00:47:59,940 Nee, mevrouw Martin. 522 00:48:01,710 --> 00:48:02,710 Je was liefdevol. 523 00:48:04,770 --> 00:48:06,130 Dank u, meneer Rourke. 524 00:48:09,370 --> 00:48:10,370 Dag, tatoeage.